गुणवत्ता
प्रशिक्षित शिक्षक आणि प्रत्येक मुलाकडे वैयक्तिक लक्ष. हेच २०१२ च्या फलकावरचे पहिले वचन होते.Trained teachers who know each child. This was the first promise on the 2012 banner.
टाकळी खातगावातील मुलांना गावातच चांगले शिक्षण मिळावे आणि गावाची प्रगती व्हावी, या उद्देशाने श्री. रमजान शेख यांनी २०११ मध्ये समता शैक्षणिक सामाजिक संस्था सुरू केली. आज एकाच परिसरातील दोन शाळांमध्ये प्ले ग्रुपपासून बारावीपर्यंत शिक्षण दिले जाते. Shri Ramjan Shaikh started Samata Shaikshanik Samajik Sanstha in 2011 so that the children of Takli Khatgaon could get a good education close to home, and the village could grow. Today two schools on one campus teach children from Playgroup to Class 12.
गावातील मुले शिकली, तर गाव पुढे जाते.When a village's children learn, the village moves forward.
भारतीय सैन्यातून सेवानिवृत्त झाल्यानंतर श्री. रमजान शेख टाकळी खातगावला परतले. आपल्या गावासाठी काहीतरी करावे, असा त्यांचा विचार होता, आणि त्यांनी शिक्षणाचा मार्ग निवडला.After retiring from the Indian Army, Shri Ramjan Shaikh returned to Takli Khatgaon. He wished to do something for his village, and he chose education.
२०११ मध्ये त्यांनी समता शैक्षणिक सामाजिक संस्थेची नोंदणी केली. संस्थेसाठी निवडलेले नाव, समता, म्हणजे सर्वांना समान.In 2011 he registered Samata Shaikshanik Samajik Sanstha. The name he chose, Samata, means equality.
२०१२–१३ च्या पहिल्या प्रवेशासाठी त्यांनी एक फलक छापला. त्यावर पालकांना पाच वचने दिली होती. फलकाचा रंग उडाला, पण वचने आजही तशीच आहेत:For the first admissions in 2012–13 he printed a banner with five promises to parents. The banner has faded. The promises have not:
समता शैक्षणिक सामाजिक संस्थेची नोंदणीSamata Shaikshanik Samajik Sanstha is registered
पहिले प्रवेश, पहिला फलकFirst admissions, and the first banner
दोन्ही शाळांना जिल्हा परिषदेची प्रथम मान्यताZilla Parishad recognition for both schools
११ वी व १२ वी सुरूClasses 11 and 12 begin
प्ले ग्रुपपासून बारावीपर्यंत, एकाच परिसरातPlaygroup to Class 12 on one campus
महाविद्यालय, कौशल्य प्रशिक्षण आणि गावासाठी उपक्रमA college, skills training and work for the village
अभ्यासक्रम महत्त्वाचा आहेच. पण मूल घरी काय घेऊन जाते, हे त्याहून महत्त्वाचे आहे.The syllabus matters. What a child carries home matters more.
प्रशिक्षित शिक्षक आणि प्रत्येक मुलाकडे वैयक्तिक लक्ष. हेच २०१२ च्या फलकावरचे पहिले वचन होते.Trained teachers who know each child. This was the first promise on the 2012 banner.
वेळेवर सुरुवात, सरळ रांगा आणि एकमेकांचा आदर. छोट्या सवयींतून चांगले गुण घडतात.Starting on time, standing in line and respecting one another. Good habits build good character.
प्रत्येक सण प्रत्येक मुलाचा. जन्माष्टमी, नाताळ आणि इतर सर्व सण सगळे मिळून साजरे करतात.Every festival belongs to every child. Janmashtami, Christmas and every other festival are celebrated together.
पालक सभेत शिक्षक आणि पालक मुलाच्या प्रगतीवर एकत्र चर्चा करतात.At parents' meetings, teachers and parents discuss each child's progress together.
प्रत्येक मुलाची आरोग्य तपासणी आणि मैदानावर योगासने.Health check-ups for every child, and yoga on the school ground.
मुले पालकांसोबत झाडे लावतात आणि निसर्गाची काळजी घ्यायला शिकतात.Children plant trees with their parents and learn to care for nature.
आमची तीन ध्येये, आणि ती गाठण्यासाठी येत्या काळातील योजना.Our three goals, and our plans for reaching them in the years ahead.
बारावीनंतर मुलांना शिक्षणासाठी गाव सोडावे लागू नये, म्हणून महाविद्यालय सुरू करणे.A college, so that students do not have to leave the village to study after Class 12.
डी.एड., बी.एड., नर्सिंग आणि डी.एम.एल.टी. सारखे रोजगाराभिमुख अभ्यासक्रम.Job-oriented courses such as D.Ed., B.Ed., nursing and DMLT.
गावातील तरुण-तरुणींसाठी संगणक आणि तांत्रिक प्रशिक्षण.Computer and technical training for the young people of the village.
मुलांसाठी खेळ आणि क्रीडा स्पर्धांच्या अधिक चांगल्या सुविधा.Better facilities for games and sports competitions.
महिला बचत गट आणि महिलांसाठी प्रशिक्षण उपक्रम.Women's self-help groups and training programmes for women.
शाळेतील आरोग्य तपासणीप्रमाणेच संपूर्ण गावासाठी आरोग्य शिबिरे.Health camps for the whole village, like the check-ups already held at school.
या कामांसाठी पालक, ग्रामस्थ आणि हितचिंतकांच्या सहकार्याचे मनःपूर्वक स्वागत आहे.We warmly welcome the support of parents, villagers and well-wishers in this work.
संस्थेच्या घटनेत (मेमोरँडम ऑफ असोसिएशन) नमूद केलेली मुख्य उद्दिष्टे:The main objectives set out in the Sanstha's Memorandum of Association:
नोंदणीकृत पत्ता: मु.पो. टाकळी खातगाव, ता. व जि. अहिल्यानगर (अहमदनगर).Registered office: At post Takli Khatgaon, Tal. & Dist. Ahilyanagar (Ahmednagar).
95523 80984
नगर–कल्याण रोड, टाकळी खातगाव,
ता. व जि. अहिल्यानगर (अहमदनगर), महाराष्ट्र ४१४१०३
Nagar–Kalyan Road, Takli Khatgaon,
Tal. & Dist. Ahilyanagar (Ahmednagar), Maharashtra 414103